'Around the drinking table' av Edvard Munch
Jeg har lært bokmål de siste 2 månedene. For det første begynte jeg for rundt fire år siden, men la det være igjen. Uheldigvis. Men nå er jeg tilbake og sterkere enn noen gang. Jeg har helt forelsket meg i det norske språket. Så, hvordan kan DU starte?
Este post será bastante pequeño, pero me he puesto a pensar que, si alguien me hubiera recopilado y hecho recomendaciones cuando inicié noruego hace 4 años, creo no lo hubiera dejado o me hubiera sido más sencillo retomarlo.
Un posible problema con este post...
Muchos de los recursos a los que he recurrido han sido en inglés, ya que hay muchísima más información en este idioma. Además, al ser una lengua germánica, tiene muchas similitudes al inglés en estructura y en otros detallitos, así que si no saben inglés, creo sería un primer paso importantísimo para que tanto el sueco, el noruego y el danés les sean más 'sencillos'.
'Los cuatro elementos' o lo que tienes que tener muy en mente para progresar en cualquier idioma.
1.La gramática.
2. Vocabulario.
3. Lectura.
4. Comprensión auditiva.
No os brinquéis una de estas. No hagáis como yo y se brinquen la parte auditiva... porque no entiendo nada de nada de noruego, hasta ahora, cuando lo escucho.
He logrado ya una comprensión relativamente buena -como principiante-, en lectura.
Así que no hagan como yo.
Ahora sí, directo al meollo del asunto.
Recursos.
Recursos de lectura.Una página de cuentos folclóricos para niños y adultos.
http://folkeeventyr.no/
Un blog literario que me encontré por ahí.
https://nilleslitteratur.blogspot.com/
Una revista online de una conocida mía y sus colegas.
https://sivilisasjonen.no/
Una revista para la que he trabajado.
https://littlasso.wordpress.com/
Y su ISSUU.
https://issuu.com/litteraturtidsskriftet.lasso
Una revista con la que colaboré. -Apóyenlos, sus ebooks cuestan 30kr-.
https://rissblogg.wordpress.com/
Una editorial noruega que publica sobretodo libros en Nynorsk.
https://samlaget.no/
Clases y cursos.
Un curso pequeño pero bueno de NTNU.
Tres cursos, también de NTNU, pero más completos y por la plataforma Future Learn.
Un maravilloso mini pdf de gramática.
Canales de Youtube útiles.
Un canal de Youtube lleno de contenido en Noruego de gramática o de textbooks.
Otro canal útil
Y otro.
Y otro... mi favorito.
Recursos auditivos.
La televisión Noruega.
-Les recomiendo ver programas para niños.
Y, una serie para adolescentes que, yo, por el momento, estoy viendo, es Blank.
Un canal de gameplays noruego.
Cuentas de Instagram útiles.
Temas que tengo en mi primer cuaderno y os pueden servir de guía.
Aquí resumo un poco lo que tengo en mi primer cuaderno, el cual recién terminé. También tengo listas de vocabulario, como de comida, de ropa y de colores.
1. Saludos y básicos en general. 2. Números.
3. Preguntas como 'hva betyr det?', 'hvordan staver du det?', y 'hva gjør du?'
4. Los géneros masculino, femenino y neutro.
5. El orden del enunciado.
6. Den o Det.
7. Pronombres reflexivos.
8. Preteritum y Presens Perfektum.
9. Preposiciones.
10. Pronombres demostrativos.
11. Adverbios.
12. I, på, til y hos.
13. Adverbios de movimiento y estacionarios.
14. Cuantificadores.
15. Å se ut.
16. OM.
17. Hvorfor o derfor.
18. Hvis o om.
19. Da, når o så.
20. Forma definida de los adjetivos.
21. Tiempo futuro.
22. Oraciones subordinadas.
23. Ut, ute, utenfor.
24. Lyst til o lyst på.
25. Posesivos.
26. Posesivos reflexivos.
27. Ikke heller.
Honestamente, no sé qué más comentar. Simplemente espero que si, estudias noruego, y tu idioma nativo -o tu idioma en la búsqueda de Google- es castellano, mi post te sirva de ayuda.
Disfruten de su cuarentena, pónganse a estudiar.
Vi sees.
Ha en fin dag.
